Antes de leer el texto

Texto: La diversidad asombrosa del mundo hispano

Una diversidad asombrosa

¿Sabías que hay casi 500 millones de hispanohablantes en el mundo? Esta población abarca una asombrosa diversidad étnica y racial, cultural, y lingüística, fruto de una larga historia de migraciones, conquistas, encuentros e intercambios entre diferentes grupos. Cientos de pueblos indígenas han vivido y todavía están viviendo en Latinoamérica, desde México a Patagonia. España fue poblada por muchos grupos a lo largo de los siglos, incluyendo los iberos, celtas, romanos, judíos y árabes, así que los primeros colonizadores que llegaron a América ya eran el producto de generaciones de mixtura racial y cultural. Su encuentro con los pueblos indígenas dio lugar al mestizaje, la mezcla de ascendencia indígena y europea. Entre 1501 y 1866, millones de personas fueron traídas de África en condiciones de esclavitud a territorios por entonces bajo el control de España. Por eso, en varios países muchas personas son afrodescendientes. En algunos países hay también mucha gente de origen asiático, especialmente chino y japonés, y de origen europeo, especialmente alemán e italiano, debido a las olas de inmigración en los siglos 19 y 20. Cuando hablamos del mundo hispanohablante, es claro que estamos hablando de un grupo tan enorme y variado que es imposible hacer generalizaciones.

Canción bonita

En 2021, el cantante puertorriqueño Ricky Martin y el cantante colombiano Carlos Vives lanzaron la canción pop “Canción bonita,” que fusiona estilos musicales puertorriqueños y colombianos en una carta de amor a Puerto Rico y su gente. El video es una celebración tanto de la belleza de la isla como de la belleza de su gente. Míralo una vez y presta atención a la variedad de apariencias físicas – y ten en cuenta que estás viendo solo una pequeña representación de una pequeña parte del mundo hispano.

Unos términos útiles

¡Cuidado! No todas las personas que hablan español son españoles.

• Español(a) significa una persona o cosa del país de España. Español es también el nombre de la lengua, pero cuando describe cosas, normalmente se usa con preposición (libros en español, música en español). Una persona que habla español es hispanohablante.
• Hispano/a típicamente se refiere a una persona de un país hispanohablante (o sea, incluye tanto España como los países hispanohablantes de Latinoamérica).
• Latino/a/e/x típicamente se refiere a una persona descendiente de Latinoamérica (o sea, no incluye España, pero sí incluye países como Brasil que no son hispanohablantes). Las variaciones latine y latinx surgieron para ser más inclusivas, como evitan la necesidad de señalar el género masculino o feminino.

Es importante notar que los términos “hispano” y “latino” y sus variaciones se usan mucho menos en España y Latinoamérica que en Estados Unidos, donde frecuentemente describen a personas estadounidenses de origen hispano o latino. En general, la gente prefiere identificarse por su país de origen – peruano, argentino, guatemalteco, dominicano, etc. – y no por términos más generales.

Palabras y estructuras en contexto

¡Prepárate!

Vamos a seguir practicando con los verbos. Primero, visita la página de referencia para repasar el presente de indicativo y completa las actividades.

Ahora nos enfocamos en los verbos que expresan “to be.” Visita la página de referencia para repasar este concepto y completa estas actividades.

Mira el video de Katherine y contesta las preguntas. Es posible mirar el video varias veces.

Spanish Proficiency Exercises coerll@austin.utexas.edu COERLL, Liberal Arts ITS, The University of Texas at Austin