Translations
Chapters 1-2:
|
English word and chapter |
Translation |
|
Book, Chapter 1 |
Mina:gi |
|
Land, Chapter 1 |
Amą |
|
God, Chapter 1 |
Eį:ka |
|
Schoolhouse, Chapter 1 |
Oyilana:hathí |
|
Rain, Chapter 2 |
Xawo |
|
Warm, Chapter 2 |
Aka:tʰe |
|
Wind, Chapter 2 |
Mamąklé |
|
Work, Chapter 2 |
Oknaho |
Chapters 3-4:
|
English word and chapter |
Translation |
|
Mountain, Chapter 3 |
he:ki |
|
Trees, Chapter 3 |
oni: |
|
Bed, Chapter 3 |
sa:si |
|
Bird, Chapter 3 |
Mą:yį:ki |
|
Fish, Chapter 4 |
biso:ká |
|
River, Chapter 4 |
ta:kse: |
|
Corn, Chapter 4 |
mą:ta:xe: |
|
Squash, Chapter 4 |
mątamaį yili:p |
Chapter 5-6:
|
English word and chapter |
Translation |
|
Yes, Chapters 5 and 6 |
ahą́ |
|
Oven, Chapter 5 |
aka:tʰokʰú |
|
Bread, Chapter 5 |
wá:ksa:kpá: |
|
Strong, Chapters 5 and 6 |
ita:i |
|
Night, Chapter 5 |
ohsi: |
|
East/Sunrise, Chapter 6 |
mįhu: |
|
Good Food, Chapter 6 |
walu:ti |
|
Church, Chapter 6 |
eį:katʰí: |
Chapters 7-8:
|
English word and chapter |
Translation |
|
Good morning, Chapter 7 |
Kanahąpną pi |
|
Earth/ land, Chapter 7 |
Amą: |
|
Small, Chapter 7 |
Hǫská |
|
Voice, Chapter 7 |
ki– |
|
Heart, Chapter 8 |
Yą:ti |
|
Laugh, Chapter 8 |
jkse:hanese |
|
Night, Chapter 8 |
Ohsi |
|
Water, Chapter 8 |
mani: |